詩篇 104:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこに舟が走り、 あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

リビングバイブル

²⁶ 海を見れば船が行き交い、 沖合にはくじらが戯れています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 舟がそこを行き交い お造りになったレビヤタンもそこに戯れる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 舟が海に　浮かんでる あなたが造った怪物が　巨大な海のモンスター レビヤタンが遊んでる

聖書 口語訳

²⁶ そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

詩篇 104:26 相互参照

創世記 49:13

ゼブルンは海べに住み、 舟の泊まる港となって、 その境はシドンに及ぶであろう。

創世記 7:18

また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

ヨブ記 3:8

日をのろう者が、これをのろうように。 レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、 これをのろうように。

詩篇 107:23

舟で海にくだり、大海で商売をする者は、

詩篇 74:14

あなたはレビヤタンの頭をくだき、 これを野の獣に与えてえじきとされた。

イザヤ書 27:1

その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。

エゼキエル書 27:9

ゲバルの老人たち、およびその熟練な人々は、 あなたのうちにいて漏りを繕い、 海のすべての船およびその船員らは あなたのうちにいて、あなたの商品を交易する。